Estamos en el último trimestre.
Tenemos que ir pensando en la universidad.
Yo quiero quedarme aquí para siempre.
Eso es imposible.
Es una forma de hablar.
En mi corazón, siempre seré un chico de instituto.
Ya veo.
Ah.
Pues suena bien.
Bueno, este anime es como Sazae-san,
así que siempre estaremos en segundo de bachiller.
tabidatsu yume wo kanadehajime
Aquí comienzan los sueños de nuestro viaje,
Anime Underground
saisho no peeji hiraite
Anime Underground
saisho no peeji hiraite
y leeremos la primera página de nuestra historia.
Anime Underground
tabidatsu yume wo kanadehajime
Anime Underground
saisho no peeji hiraite
Anime Underground
donna takara yori kagayaku mono mitsuketa
He encontrado algo que brilla más que cualquier cofre de oro.
donna takara yori kagayaku mono mitsuketa
furikaereba hora
Cuando me doy la vuelta,
baka mitai ni warau kao ga doko made mo susumaseru
furikaereba hora
baka mitai ni warau kao ga doko made mo susumaseru
te veo riendo con cara de idiota, dándome fuerzas para continuar.
kono semai heya de kaita monogatari ga
baka mitai ni warau kao ga doko made mo susumaseru
kono semai heya de kaita monogatari ga
La historia que escribo en esta pequeña habitación
tsumugu shousetsu no puroroogu
kono semai heya de kaita monogatari ga
tsumugu shousetsu no puroroogu
no es más que el prólogo de nuestra historia juntos.
tsumugu shousetsu no puroroogu
oozora e todokisou na supiido de
A una velocidad con la que parece que vaya a alcanzar el amplio cielo,
kaji mo torazu hashittekita
oozora e todokisou na supiido de
kaji mo torazu hashittekita
corro sin saber siquiera a dónde me dirijo.
tabidatsu yume wo kanadehajime
kaji mo torazu hashittekita
tabidatsu yume wo kanadehajime
Aquí comienzan los sueños de nuestro viaje,
tsugi no peeji wo hiraki
tabidatsu yume wo kanadehajime
tsugi no peeji wo hiraki
y leeremos las páginas que están por llegar.
hatenaku tsuzuku yume no umi e
tsugi no peeji wo hiraki
hatenaku tsuzuku yume no umi e
Sin saber si el infinito mar de nuestros sueños
hikari ka yami ka wakarazu ni
hatenaku tsuzuku yume no umi e
hikari ka yami ka wakarazu ni
está envuelto en luz u oscuridad,
hikari ka yami ka wakarazu ni
ichido kiri no bokutachi no tabi
buscamos más páginas con las que llenar nuestra historia,
tsugi no peeji wo sagashite
ichido kiri no bokutachi no tabi
tsugi no peeji wo sagashite
mientras disfrutamos de este único viaje.
tsugi no peeji wo sagashite
Chicos de instituto y gags
¡Aquí va mi truco!
Un cangrejo de agua dulce.
C-Con él...
V-Voy a... C-Con él...
¡¿Qué demonios querías hacer?!
¡No lo pillo!
¿Yo también?
¡Voy a echar leche por los ojos!
¿No es un poco... raro?
¿No debería echarla por los ojos?
¡¿Qué porras pretendes?!
¡Un poco de atención, por favor!
AAAAAAAA
A menudo nos preguntan qué abreviatura usar para "El día a día de unos chicos de instituto",
Hola. Estos son los patrocinadores de "El día a día de unos chicos de instituto".
AAAAAAAA
pero como no se nos ocurre ninguna, lo llamamos "El día a día de unos chicos de instituto".
¿FM?
Chicos de instituto y una aventura de interior
Me aburro.
Imaginemos que estamos en el Dragon Quest.
¿En el Dragon Quest?
Ganigani
Elija un registro de aventuras.
¿Eh? ¿Cómo que un registro?
¿Vamos a cargar una partida?
Pues...
El segundo registro.
¡Eh, no te acerques!
¡¿No te importa lo que le pase?!
¡Papá!
Pues qué momento más oportuno para guardar partida, oye.
¡No seas idiota, novato!
¿Qué crees que haces?
No le provoques.
¡¿Novato?!
¡Capitán! ¡Yo me encargaré de él!
¡Es una locura, Depp!
¡¿Quién?!
¡Vuelve, Depp!
Esto es Dragon Quest, ¿no?
¡Vale, hasta aquí el entrenamiento de hoy!
¡¿Entrenamiento?!
¿Qué tal, novato?
¿Ya te has acostumbrado a tu trabajo como caballero blanco?
Capitán...
Venga, volvamos y nos pasamos por los baños públicos.
Vale...
Alto.
No puedo dejaros pasar.
¿Quién eres?
No importa quién sea.
Si queréis pasar por aquí...
¡Pagad la entrada!
¡Es el dueño de los baños!
Espera, Tadakuni. Esta es la entrada de mujeres.
¡¿El capitán es una mujer?!
¡Vamos tirando, Tadakuni!
¿Y tú quién eres?
¿Pero qué dices?
¡Soy tu camarada, Depp!
¡Siempre estoy detrás de ti!
¡¿Y yo qué sé?!
¡La leche! ¡Soy tu subordinado, Markovich!
HOYGAN SOY HOPPER.
¡Deja de añadir personajes, no sé cuál es cuál!
Deja que te lo explique.
Somos uno de los ejércitos que se enfrenta al Rey Demonio.
Ah, ya veo.
¡Y mañana vamos a atacar su castillo!
¡¿Tú quién eres?!
¡Markovich!
Pero el Rey Demonio no es idiota;
sabe lo que planeamos
y probablemente haya puesto trampas.
¡¿Y tú quién eres?!
El dueño de los baños.
¡¿Y por qué nos sigues?!
¡Reuníos!
¡Es hora de partir!
Por fin te encuentro.
Bastardo...
¿Q-Quién eres?
Aunque esté oscurecido, es obvio quién es.
Bastardo...
Chicos de instituto y una aventura de interior 2
¿Q-Quién eres?
Anteriormente,
nuestro héroe, Tadakuni, se embarca en un viaje para salvar a aquellos que viven a la sombra del Rey Demonio, junto con
Tadakuni
Capitán,
Capitán
Depp,
Depp
el dueño de los baños,
el dueño de los baños
Markovich,
Markovich
Hopper
y Jack.
Jack
Una persona misteriosa aparece ante ellos...
El Rey Demonio ha raptado a mi hijo.
Ayúdame, héroe.
No podemos ignorar a una persona en apuros.
Vamos, Tadakuni.
¿Quién eres?
El capitán.
Pero, por lo que he oído,
parece que el niño se encuentra en la isla del este.
Nos hará falta un barco.
¿Quién eres?
Jack.
¡¿Quién eres?!
¡No hay ningún Jack entre mis compañeros!
¡Cíñete a la historia, demonios!
¡Duele! ¿Por qué me pegas?
Así que este es el puerto...
¡Oye, no avances la historia por tu cuenta!
Si desean embarcar en un navío, deberán conseguir un permiso en la ciudad del oeste.
Habrá que hacerlo.
Vayamos a la ciudad del oeste, Tadakuni.
¿Qué? ¿Queréis un permiso?
Hagamos un trato.
Derrotad al dragón que vive en las montañas del norte.
Oye...
¿Por qué tenemos que desviarnos tanto para salvar a un crío?
¡Eso es lo que mola de los RPG!
Cuanto más duran, más molan, ¿no?
¡Un momento!
¡No sé quién es cada uno!
Hemos llegado.
Estas son las montañas del norte.
Cuán peligrosas.
¡En serio, no entiendo nada!
¡Ese sonido...!
¡Diantres! ¡Es el Rey Demonio! ¡Está aquí!
¡Vamos, Tadakuni, se acerca la batalla final!
¿Y-Ya? ¿Y el crío?
¡Parece ser que ya le ha rescatado alguien hace un rato!
¡No intentéis zanjarlo todo de golpe!
¡Te esperábamos, Rey Demonio!
¡Prepárate!
¡Es demasiado poderoso!
¡S-Sálvanos, Tada-Tadakuni!
¡A-Acaba con esto, Tadakuni!
¿Deberíamos guardar, por si acaso?
Sí, ¿te importaría hacerlo?
Chicos de instituto y el hermano mayor
Yuusuke, el hermano mayor de Hidenori
¿Y bien?
¿Queríais hablar de algo?
Es sobre nuestros hermanos pequeños.
Ya no son críos.
Va siendo hora de que dejen de comportarse como tales.
Yuusuke, eres su líder, ¿no?
¿No solíais jugar a esas aventuras de interior y cosas raras?
Bueno, sí.
Me gustaría que les dejaras las cosas claras.
Creo que a ti te harán caso.
Es posible.
Por cierto,
¿la chica con la que has venido es tu novia?
¿Eh? S-Sí...
¡Yuusuke! ¡¿Cuándo te darás cuenta de lo que siento por ti?!
¡¿P-Pero qué dices?!
No se ha movido ni un palmo.
Lo siento, era mentira...
Estamos en el mismo club.
¿Por qué mientes así?
¿Por qué tienes que montar un numerito?
¿Y qué más da?
Volvamos a lo que estábamos.
Tampoco dejan de robarle las bragas a Mei.
Eso es horrible.
Y a mí me dijeron algo horrible las últimas navidades.
Ah, ¿eso?
¿Cuando recorriste toda la ciudad corriendo y berreando?
¡Fue la primera vez que te vi llorando!
¿Eh?
Mierd...
¿Decías?
Hablas como si me hubieras visto.
Ah... No... O sea...
Una foto.
Seguro que te enviaron una al móvil.
Déjame ver tu teléfono un momentito.
¿Y esto?
¡Pero si son mis bragas!
Así que no tiene novia...
Chicos de instituto y ser como somos
Me ha vuelto a pillar.
Qué monstruo... No importa las veces que aparezcas a mi espalda,
no tengo intención de irme de aquí.
De hecho, voy a ser yo quien te eche a t...
¿A qué viene esa cara?
¡Ah! ¿Es porque la última vez le puse mala cara porque fue algo grosera
y ahora le remuerde la conciencia?
No te preocupes,
los chicos de instituto están acostumbrados a sufrir.
Pero está muy bien que intentes disculparte.
En vez de obcecarte con tus ilusiones,
esas pocas palabras se convertirán en una valiosa experiencia personal.
¡¿Pero en qué piensa?!
¿A qué juega?
¡Mierda, se ha hecho daño!
¡¿Qué?!
¡Ábrelas de una vez!
¡Pero no lo dejes!
¡Dame un respiro!
¡No esperes que te responda si las estoy pasando putas para no descojonarme!
¡No importa cuánto esperes, no vas a encontrar un momento oportuno!
¿Eres una genio?
Bueno, no es para tanto.
No hay razón para aparentar ser molón.
Dejemos que vean nuestro lado cutre.
Al fin y al cabo, es como realmente somos.
No te preocupes.
No estoy molesto.
Así que anímat...
La cagaste, Burt Lancaster.
El día a día... de unos chicos de... instituto.
Chicos de instituto y carreras
¿Habéis acabado? Id pasándolos hacia delante a medida que terminéis.
Kandagawa
Cuestionario de carreras
Kandagawa
Preguntaré para asegurarme...
Habréis respondido en serio, ¿no?
Voy a mirarlos ahora mismo.
Cuestionario de carreras
Estudiante
de secundaria
Cuestionario de carreras
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Cuestionario de carreras
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
Estudiante
de secundaria
¡¿Veis lo que digo?!
¡A esto me refiero!
¡Por favor, tomáoslo en serio!
Fantasma
¡Pues muérete! ¡Ya mismo!
Aventurero deportista
¡¿Cuál de las dos?!
La mujer de la profesora
¡Esto ya da asco!
Artista investigador
¡¿Eeeeeh?!
No quiero convertirme en abogado
¡Entonces no lo escribas!
Ir a la universidad
¡Haz alguna coña!
Chicos de instituto y Mitsuo
Veréis, hay algo que me molesta mucho de Mitsuo.
Cuando va al karaoke, solo canta canciones de críos.
¿Qué narices? ¿Por hacer el chorra?
No, parece que le gustan de verdad.
No lo pillo.
Por cierto, Mitsuo...
parece que odia los kiwis.
¿Eh? ¿Y eso?
En primaria, la primera vez que se comió uno,
se lo intentó comer entero y se le quedaron los pelos en la lengua. No sé en qué estaría pensando.
¡Qué idiota!
¡Y tanto!
Desde entonces, cuando oye la palabra "kiwi", el tío pone cara de monguer.
Mira que es subnormal el muy capullo.
Por cierto,
en primaria fuimos al mismo cole.
El tío estaba eufórico cuando sus padres le compraron su primer móvil.
Entonces, me pide que apague las luces y me suelta un "llámame al móvil".
Y le pregunto que qué hace, y me responde...
"Mira, vas a ver cómo pasa la electricidad".
Dijo el tío...
Se creía que las ondas electromagnéticas de los móviles se podían ver.
¡Qué idiota!
¡No tiene remedio!
Ah, sí. Y una vez le hice una jugarreta.
¿Eh? ¿Qué le hiciste?
Cuenta.
Todavía en primaria,
Habara
le cambié las zapatillas de interior por las de una chica.
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Qué cabronazo.
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Habara
Mitsuo
Hasta ahí, todo bien...
Pero llegó la graduación y ninguno de los dos se había enterado.
¡No esperaba menos de Mitsuo!
¡¿No se empanó?!
¡Te salió el tiro por la culata!
¡Porque es idiota!
Eh.
Buenas.
Ah, sí. Tengo más cosas que contaros sobre Mitsuo.
Cuenta, cuenta.
¿En serio?
Sí.
¡¿Se la suda que esté delante?!
Chicos de instituto y Mitsuo 2
Q-Qué tíos...
Riéndose del pasado de la gente...
Eso no es cierto.
Yo te respeto.
Fue en primaria:
no eras capaz de comerte la zanahoria con rábano de la cafetería,
así que te la dejaste en la boca y, cuando sonó la campana, saliste pitando de clase
y la escupiste en el estanque del jardín cubierto.
¿Y tú qué?
Odiabas tanto la leche que se la echaste a la sopa de verduras.
No sé cómo pudiste tomarte eso.
Seguro que estaba aún más asqueroso que por separado.
¡Ese fui yo!
Ahora que lo pienso, tengo que disculparme ante Mitsuo por algo.
Hace tiempo, cuando éramos pequeños y estábamos jugando, y tú empezabas a llorar
y te ibas corriendo a casa.
Probablemente pensaras que nos engañabas,
pero todos lo sabíamos...
¡Que te habías jiñado!
Lo siento.
¡¿Pero ese no era yo?!
¡¿Por qué sabéis tanto sobre mí?!
¿¡Por qué todas las historias son sobre mí?!
¿Quién fue ese que, durante clase de música,
cantaba tan alto
que el profesor le dijo que se callara?
¡Fui yo!
¡Yo también sé algo sobre ti, Mitsuo!
¡En cuarto, te sentaste por error en la silla de una chica!
Y la chica empezó a llorar vete a saber por qué,
y tú te pegaste horas después de clase disculpándote sin saber por qué.
No, eso no me ha pasado.
¿Eh?
¿Eso también fue cosa mía?
¡¿Y yo qué sé?!
Instituto Sanada Norte, 2-A
Historia de aventuras y acción
"El camino al heroísmo"
Solitarias noches comienzan a llenar nuestras vidas.
Pero, aun así, seguimos teniendo muchos sueños.
Con eso nos basta.
Nos basta.
Es suficiente.
Eso, es suficiente.
Si seguimos viviendo,
Si seguimos viviendo.
Si seguimos viviendo,
algún día podré volver a verte.
El sol está mirando.
El sol está cantando.
Confío en que el sol me acompañará
Traducción: Chachibukai Corrección: Breo Arreglos varios: Breo / Khârn Karaokes: Khârn Encode: Khârn QC: Khârn / Guibuu / Are_ www.animeunderground.es #animeunderground @ rizon.net
de camino a tu casa.
Poder femenino
Poder de chica de instituto
Primera pregunta: ¿quién es este?
¡Correcto!
Algún personaje de anime
Belfegor
Algún personaje de anime
Belfegor
Algún personaje de anime
Belfegor
Algún personaje de anime
Belfegor
Algún personaje de anime
Belfegor
Algún personaje de anime
Belfegor
Algún personaje de anime
Belfegor
Algún personaje de anime
Belfegor
Algún personaje de anime
Belfegor
Algún personaje de anime
Belfegor
Algún personaje de anime
Belfegor
Algún personaje de anime
Belfegor
Algún personaje de anime
Belfegor
Algún personaje de anime
Belfegor
Algún personaje de anime
Belfegor
Algún personaje de anime
Belfegor
Algún personaje de anime
Belfegor
¡Incorrecto!
Algún personaje de anime
Belfegor
Algún personaje de anime
Belfegor
Algún personaje de anime
Belfegor
Algún personaje de anime
Belfegor
Algún personaje de anime
Belfegor
¡Incorrecto!
Belfegor
¡¿Por qué?! ¡Sé que está bien!
¡Es un demonio sentado en un retrete!
¡¿Cómo no va a ser Belfegor?!
¡Unas chicas de instituto no deberían conocer el nombre de un demonio!
¡¿Y qué tiene de malo que una chica de instituto se haya leído el Dictionnaire Infernal?!
¡A callar!
He venido porque había oído que queríais incrementar vuestro poder de chica de instituto,
pero Yanagi e Ikushima no tienen remedio.
A ver cómo lo digo... No sois monas.
Para nada.
No sé si me explico.
Siguiente pregunta:
¡¿quién es este?!
¡Ikushima!
Esto... Eh...
¡No lo sé!
¡Correcto!
Eso está mejor. Hazte la tonta.
Y ahora... ¡¿quién es este?!
Oda Nobu
Esta va a ser difícil...
¡Yanagin!
¿Oda Nobunaga?
¡Incorrecto!
¡¿Por qué?!
¡Son conocimientos básicos!
¡Cerrad el pico, mentecatas!
¡Hacerse pasar por unas idiotas que no tienen ni conocimientos básicos
es lo que hace tan monas a las chicas de instituto!
Escuchad,
sus ojos y sus cerebros están dirigid...
¡Si dices algo más, se van a enfadar con nosotras!
¡Vete a casa, por favor!
¡Ya vale!
¡Me la suda! ¡Acaba con esto, Habara!
¡Hasta la semana que viene!
La próxima vez
Chicos de instituto y manga
y más cosas
Bueno, la semana que viene, en S*zae-san...
¡Te has equivocado!
AAAAAAAA
La semana que viene comienza el esperado nuevo trimestre.
Echtoch chon loch patrochinadores de "El día a día de unos chicos de inchtituto".
AAAAAAAA
Su vida como estudiantes de segundo de bachiller sigue adelante.
¡¿Por qué Ta****-chan?!
Hasta la semana que viene